��,|
;��1�0�0,]}���,�$$<#a%�#���%4@u�:�Q�+?]y����"
*$O.n�!�$�"�!	"@	 c	�	�
�	=qF�E�&<'c&�'�-�8
+A
$m
%�
&�
)�
%	/!O"qA��
�OmP���,Ge�'�>�.
A9{.�9�92=4p6��
)
"!&+	
$*%'#,( %s: error while parsing commandline options: %s

%s: expected path to one archive file to export
%s: expected path to one archive file to import
%s: unexpected extra arguments
- Export database archive - Import database archive - Report database locations - Validate XML documents Error while parsing commandline options: %s
Export an osinfo-db custom directoryExport the osinfo-db local directoryExport the osinfo-db root directoryExport the osinfo-db system directoryExport the osinfo-db user directoryImport into custom directoryImport into local directoryImport into system directoryImport into user directoryImport the latest osinfo-db from osinfo-db's websiteInstallation root directoryLicense fileOnly one of --user, --local, --system & --dir can be used
Only one of --user, --local, --system, --dir or positional filenames can be used
Processing '%s'...
Report against root directoryReport the custom directoryReport the local directoryReport the system directoryReport the user directorySchema validity error %sSet version number of archiveUnable to create RNG parser for %sUnable to create RNG validation context %sUnable to create libxml parserUnable to locate '%s' in any database locationUnable to parse RNG %sUnable to parse XML document '%s'Unable to validate XML document '%s'Validate files in custom directoryValidate files in local directoryValidate files in system directoryValidate files in user directoryVerbose progress informationProject-Id-Version: osinfo-db-tools
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2019-05-06 04:39+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/libosinfo/language/pl/)
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s: błąd podczas przetwarzania opcji wiersza poleceń: %s

%s: oczekiwano ścieżki do jednego pliku archiwum do wyeksportowania
%s: oczekiwano ścieżki do jednego pliku archiwum do zaimportowania
%s: nieoczekiwane dodatkowe parametry
— eksportowanie archiwum bazy danych — importowanie archiwum bazy danych — zgłaszanie położeń bazy danych — sprawdzanie poprawności dokumentów XML Błąd podczas przetwarzania opcji wiersza poleceń: %s
Eksportuje niestandardowy katalog osinfo-dbEksportuje lokalny katalog osinfo-dbEksportuje główny katalog osinfo-dbEksportuje systemowy katalog osinfo-dbEksportuje katalog użytkownika osinfo-dbInstaluje w niestandardowym kataloguImportuje do katalogu lokalnegoImportuje do katalogu systemowegoImportuje do katalogu użytkownikaImportuje najnowszą bazę osinfo-db ze strony projektu osinfo-dbGłówny katalog instalacjiPlik licencjiTylko jeden parametr z --user, --local, --system i --dir może być używany
Tylko jeden parametr z --user, --local, --system i --dir (lub pozycyjne nazwy plików) może być używany
Przetwarzanie „%s”…
Zgłasza katalog głównyZgłasza niestandardowy katalogZgłasza katalog lokalnyZgłasza katalog systemowyZgłasza katalog użytkownikaBłąd poprawności schematu %sUstawia numer wersji archiwumNie można utworzyć parsera RNG dla %sNie można utworzyć kontekstu sprawdzania poprawności RNG %sNie można utworzyć parsera biblioteki libxmlNie można odnaleźć „%s” w żadnym położeniu bazy danychNie można przetworzyć RNG %sNie można przetworzyć dokumentu XML „%s”Nie można sprawdzić poprawności dokumentu XML „%s”Sprawdza poprawność plików w niestandardowym kataloguSprawdza poprawność plików w katalogu lokalnymSprawdza poprawność plików w katalogu systemowymSprawdza poprawność plików w katalogu użytkownikaWięcej informacji o postępie